电影《逍遥法外》是一部关于犯罪进行追击的故事，由真实故事改编，一经上映就备受好评，电影中的台词十分精彩让人印象深刻，接下来让我们来看看《逍遥法外》的内容简介及台词推荐吧。
一、《逍遥法外》的内容简介
《猫鼠游戏》（英语名：catch me if you can）是梦工场电影公司出品、斯蒂文·斯皮尔伯格执导的犯罪电影，由莱昂纳多·迪卡普里奥、汤姆·汉克斯主演，于2002年12月25日在美国上映。
该片根据小弗兰克·阿巴格诺的自传《有本事来抓我吧——一个诈骗犯令人惊异的真实故事》改编，讲述了fbi探员卡尔与擅长伪造文件的罪犯弗兰克之间进行一场场猫抓老鼠的较量的故事。
不满18岁的小弗兰克·阿巴格诺（莱昂纳多·迪卡普里奥饰），因父母离异而深受打击，孤独而伤心地开始了伪造支票骗取现金的行当。他一次一次得逞，在美国50州与全球28个国家开出总金额高达600万美元的空头支票，成为美国历年通缉名单上最年轻的罪犯。不久后，他又假冒飞行员，借此乘坐高级飞机和入住高级酒店。
此后，他又利用一张伪造的哈佛医学学位证书在乔治亚洲一所医院当起急诊大夫。在那里，他很快和一个叫布兰达（艾米·亚当斯饰）的护理员坠入了爱河，然后弗兰克·阿巴格诺跟着他的这位女朋友来到了她的家乡新奥尔良。 身为检察官的布雷达的父亲（马丁·辛饰），听说弗兰克·阿巴格诺在加州伯克利大学法律系毕业，非常高兴自己的女儿找到这样一位男朋友，于是把他安排做了检查官助理。弗兰克.阿巴格诺也满意自己目前的职业。正当他想通过自己的努力取得路易斯安娜的法律从业资格考试时，执着的fbi调查员乔·夏弗（汤姆·汉克斯饰）盯上了。幸运的是，弗兰克·阿巴格诺总是先乔·夏弗一步用法律保护自己，并用电话和明信片一次次地戏弄乔·夏弗。 有趣的是，虽然弗兰克·阿巴格诺和乔·夏弗两人都不承认，但他们却有着惊人的相似：两人都喜欢用打电话来度过寂寞的圣诞节，和家人都很疏远，而且似乎都喜欢上了这种追逐和被追逐的游戏中。乔·夏弗很同情弗兰克·阿巴格诺，犯了这么多罪，而他当时还没有满20岁，但是乔·夏弗无法忍受被他一次又一次戏弄。 最后，小弗兰克·阿巴格诺没能逃脱法网，但他一次次逃脱fbi追捕的方法却为人们所津津乐道
二、《逍遥法外》的中英台词推荐
1.carl hanratty: well, would you like to hear me tell a joke?
earl amdursky: yeah. yeah, we‘d love to hear a joke from you.
carl hanratty: knock knock.
earl amdursky: who‘s there?
carl hanratty: go fuck yourselves.
卡尔汉雷蒂：嗯，你喜欢听我讲一个笑话?
厄尔amdursky：是啊。是的，我们非常乐意听取您的笑话。
卡尔汉雷蒂：咚咚咚。
厄尔amdursky：谁在那里?
卡尔汉雷蒂：操你自己。
2.carl hanratty: sometimes it‘s easier livin‘ the lie.
卡尔汉雷蒂：有时候，生活在谎言中更轻松些。
3.frank abagnale sr.: two little mice fell in a bucket of cream. the first mouse quickly gave up and drowned. the second mouse, wouldn‘t quit. he struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. gentlemen, as of this moment, i am that second mouse.
老弗兰克阿巴格纳尔：两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了，淹死了。而第二只老鼠没有。他努力直到把奶油搅拌成了黄油，然后爬了出来。先生们，在这里我想说，我，是那第二只老鼠。
4.roger strong: frank, would you like to say grace?
[long pause]
roger strong: unless you‘re not comfortable.
frank abagnale, jr.: absolutely. two little mice fell into a bucket of cream. the first mouse quickly gave up and drowned, but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out. amen.
[all say: amen]
carol strong: oh, that was beautiful. the mouse, he churned that cream into butter. 罗杰强：弗兰克，你来祈祷好么?
[长时间的沉默]
罗杰强：除非你觉得不自在。
小弗兰克阿巴格纳尔：绝对可以。两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了，淹死了。而第二只老鼠没有，他一直努力，直到把奶油搅拌成了黄油，然后它爬了出来。阿门。
[全部说：阿门]
卡罗尔强：哦，这真美。这老鼠它把奶油搅拌成了黄油。
上面整理的电影逍遥法外经典台词中英对照版，希望大家喜欢!