相见欢·落花如梦凄迷
译文
逐句全文落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
落花如烟似梦，凄婉迷茫，红日坠向小楼之西，室中麝兰飘香。[6]
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
无限忧愁使闺中人容颜消瘦，可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉，教它诵念情郎赠我的诗章。[6]
注释
1
凄迷：形容落花凋谢零落的样子。
2
麝烟：焚烧麝（shè）香所散发的香烟。麝烟即点燃麝香所散发的烟。麝香是一种高级香料，室内放一丁点儿，便会满屋清香，气味迥异。
3
潜下小楼：指太阳已经落到小楼偏西的地方。
4
闲教玉笼鹦鹉：此句化用前人意象。[5]
摘要
《相见欢·落花如梦凄迷》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词仅描写闺中人教鹦鹉念诗的细节，便把思妇的心情和盘托出。[4]全词运用环境描写、心理描写以及动作描写，塑造了闺中女子伤春怀远的形象，表达了词人对妻子的思念。该词境界氛围之渲染，动作神态之描绘，心理物态之刻画，鲜明生动，细腻深刻，令人赞叹。[1]
作品赏析
这首词因受花间词风影响，其选取视点则为女子身份，笔触所及，词中女子伤春念远之思，尽皆涌现于纸面。此首更如小说之流，画微入细，一嗟三叹，实为巧妙。[2]
上片写春天即将过去，曾经在枝头上绚烂地绽放过的花朵，这时已经凋零，看着枝头残花，花瓣在风中翩翩飞舞，少女觉得自己恍如梦中，但是这场梦带着淡淡的凄清迷惘。纳兰通过写麝香慢慢燃尽，来暗指时间的推移，结合下一句“又是夕阳潜下小楼西”，可知这位闺中女子看着园内纷飞的落红，一直到傍晚时分。夕阳西下加上韶华即逝，本就没有积极向上的气象，加上少女心中思念无限，愁绪更是强烈。从“又是夕阳潜下小楼西”的“又”字可知少女已经不止一次在夕阳西下之中凝望落花飘零，也可知她心中愁思点点的情况亦不止一次地出现过，这种愁日复一日地在暮春的夕阳中积累着，变得越来越深，越来越长，说不清也道不明。
下片的第一句，纳兰把这种说不清道不明的愁绪用直接抒情的方法展现在读者面前，呈现出了一个愁容满面，倦于打扮，消瘦憔悴的女子的形象。为了来排遣心中无限的忧愁，少女便想出了一个办法，她在闲来无事之时就教自己的鹦鹉来吟诵情郎为自己写下的情诗。虽然此举可以暂时化解女子心中的愁苦，但是在教完鹦鹉念诗之后，留下的则是更多的空虚和无奈。曾经的那些诗是他亲口念给自己听的，而如今，念诗的有情人却变成了一只不解风情的鹦鹉，让人感叹心酸。[3]
这首词写得极为含蓄，甚至纳兰连词中的主人公是谁都没有直接告诉读者。整首词仿佛是许许多多破碎的画面，需要读者在心中把它们重新组合在一起，形成一个完整的故事。细细品读，还不难发现纳兰在作词时确实颇为用心，就在这短短的三十六个字之间，他分别运用了环境描写、心理描写以及动作描写，笔笔细腻生动，形象传神。[1]
创作背景
康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚，诗人时年20岁。婚后夫妻两人情感笃深、琴瑟和鸣、无限恩爱，有过一段美好的婚姻生活。这首词正作于此阶段，这是一首展现他们情感历程的词章，也是他们正在热恋时期所写的。[7][1]
作品评价
中山大学中文系教授黄天骥：“这首词写楼头思妇的愁闷。落花如梦，春天过去了；夕阳西下，一天又过去了。她一直在孤独地等待。闲得无聊，便教鹦鹉念他留下的诗。最后一句，生动地表现出思妇的心理状态。”（《纳兰性德和他的词》）[8]
作者简介
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），男，叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。满洲正黄旗人，清朝初年词人。
十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。康熙十五年（1676年）补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出身。主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。
纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。
查看更多参考资料
[1] 相见欢·落花如梦凄迷 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 纳兰性德著、聂小晴编著 . 纳兰词全编笺注典评, . 北京 : 中国华侨出版社 ，2012-05 . 94 .
[3] 孟琳 . 我本红尘惆怅客 纳兰的词与人生 . 北京 : 中国华侨出版社 ，2013-02 . 180 .
[4] 温庭筠著、张志平主编 . 婉约词 . 长春 : 吉林文史出版社 ，2019-05 . 444 .
[5] （清）纳兰性德著；山有扶疏编 . 《一生最爱纳兰词 辛苦最怜天上月》 . 天津 : 天津教育出版社 ，2012-08 . 119 .
展开