李小环与苗翠花

演职员表

演员表

郭蔼明 饰 苗翠花

田海蓉 饰 李小环

谭耀文 饰 天横/方德

罗家英 饰 苗显

萧南静 饰 萧南静

潘洁 饰 朱葡萄

展开全部

职员表

展开表格

剧情简介

少林五枚师太座下俗家女弟子李小环与苗翠花，武艺高强，对江湖人间不平之事横眉冷对。不到两年，以“夺命花环”之称几乎横扫广东无敌手，为富不仁鱼肉乡邻者闻之丧胆。

两师姐妹遇上了狂妄不羁的方德；方德冷峻英爽，专爱抱打人间不平之能事。此时江湖上正值耀武堂势力强大，横行民间，堂主陆东堂更是滥杀无辜。于是三人联手对付耀武堂，耀武堂终于瓦解，江湖获得片刻宁静，但以杜丽娘为首的一股新势力再令江湖风云再起。

在三人联手对敌中，方德喜欢上了苗翠花，可苗翠花看不上方德，但李小环却从内心钟情方德。适逢方德的妻子离家出走，在五枚师太、苗显等人撮合下，方德与苗翠花结为夫妻。李小环怅然若失，嫁给对自己一往情深的雷老虎，并远走他乡。

十八年后，小环夫妇带着儿子雷人凤回到广东，却不料与苗翠花之子世玉结怨。擂台上，世玉将人凤脚筋挑断，老虎怒不可遏，上擂台挑战世玉，却反死在世玉手上。两姐妹反目成仇，“夺命花环”终在武台上会面，决一生死。

分集剧情

共36集

01-05

06-10

11-15

16-20

21-25

26-30

31-35

36

第1集

山贼巢内，众山贼为行劫成功狂欢畅饮，此时二人混入贼巢，正准备营救行动。二人里应外合，成功把贼巢中的良家妇女救走，就在逃离之际，却因马善人的出现令二人计划败露。幸好二人早有准备，以巧计脱身，而二人正是名满江湖的女飞贼夺命花环──李小环与苗翠花。时值马善人迎娶第三十七房妾侍之喜，小环、翠花以其侮辱少林，扬言要大闹喜宴。马善人有见及此，请来众武林高手当护院严阵以待，却没想到小环、翠花已假扮成新娘、媒婆直捣金库。二女以为奸计得逞时，却冷不防众护院已以逸待劳围捕二女。娶妾日顿成江湖大战，最后小环、翠花大胜，马家上下颜面尽失。众护院为挽救名声，遂请出专爱抱打不平，连江湖恶帮耀武堂都不怕的疯狗方天横对付二女。小环、翠花起初并不把天横看在眼内，哪知天横牛刀小试，已把二女打得落花流水。小环、翠花更因当初对天横轻下的诺言，务必在三个月内嫁人，从此不再为贼。二女被天横打败之事旋即成为江湖笑柄，小环、翠花为报此仇，遂想出一石二鸟之计──就让我们嫁给方天横。

第2集

天横与儿子方孝玉并肩行走江湖，只为寻找亡父方啸龙身死之迷。几经艰辛，天横终巧遇亡父故友陈北龙，但北龙与天横母亲朱葡萄及众叔伯一样，皆有心隐瞒啸龙死因。就在此时，天横惊悉小环、翠花要嫁给自己之事，即急急赶回方家。经营酒坊生意十一醉的方家大娘朱葡萄，正为与天横夫妻不和的媳妇萧南静离家出走之事大为头痛。时小环、翠花却带着礼物来到方家拜见未来奶奶。幸好天横及时赶回，拆穿二女想藉此迫自己取消赌约的诡计，并与葡萄合作，答应迎娶二女，好让小环、翠花知难而退。只是道高一尺，魔高一丈，小环、翠花遂想出妙计，半夜在方家各处大肆捣乱，务求令方家上下鸡犬不宁，吓退天横。但小环、翠花惹怒的却是葡萄。葡萄遂与二女立下斗饮十一醉之约，只要小环、翠花能胜过自己，即代天横放过二女。小环、翠花不虞有诈，毅然答应比赛，但最后终也败阵，亦让葡萄渐渐得知二女的身世。就在小环、翠花酒醉醒来时，却发现自己身上竟已穿着方家的衣服。

第3集

小环、翠花酒醉醒来，发现自己穿着方家衣服，却原是葡萄一直照顾二女。葡萄早看出小环、翠花身世可怜，遂劝得天横放过二女，更着小环、翠花多留一天，只因今晚正是自己的寿宴。小环、翠花初尝家庭温暖，顿对方家生了不舍之情，更想亲口向天横道谢，那知天横却不领情。另一方面，天横一反常态，在葡萄大寿之日留在家中当孝顺儿子，令方家上下终能聚首一堂，葡萄开心之余却大惑不解。小环、翠花顿感怀身世，小环更渐对天横动情，背着翠花再一次向天横道谢。就在二女准备离开方家时，突然一队人马杀到，正是耀武堂送来解剑帖。此时葡萄方知，原来天横向来处处与耀武堂作对，亦只为终有一日得到解剑帖，借在解剑大会谢罪时直入总舵对付耀武堂。天横为怕此去凶多吉少，才决定在葡萄大寿当日作最后一日孝子。葡萄大惊，决定把啸龙当年死因告知天横，欲阻止天横行事，但天横却拒绝知道，就在半夜告别孝玉后，悄然离去。为了天横，孝玉毅然离家寻找父亲。另一方面，小环、翠花虽经天横一役教训，却是死性不改，决定继续当女飞贼，劫富济贫。

第4集

小环、翠花正欲下手作案，却被正离家出走的孝玉捉个正着。孝玉苦求小环、翠花带自己上耀武堂寻找天横，翠花终动容答应。就在此时，翠花巧遇英俊不凡的生意人雷老虎，更对老虎一见钟情。小环为了翠花幸福，遂偷去老虎钱包，更刻意扮作失手就擒，只为借机取得老虎同情，投宿雷家，为翠花制造机会。然而二女却不知道，表面上是生意人的老虎原来也是江湖中人，雷家亦正面临一场叛变危机。雷家庄一夜，小环初作红娘，设计让翠花与老虎初次约会，撮合二人。但原来翠花为的是在上耀武堂前初尝爱情的滋味，小环却是为了用爱情的力量阻止翠花冒险送死，二人因而大吵一场。小环更偷偷向老虎为翠花说媒，但老虎钟情的却是小环。老虎正为收到「解剑帖」而烦恼，更怀疑庄中有人欲借耀武堂之事铲除自己。此时老虎已初步掌握叛徒罪证，但敌暗我明，加上优柔寡断的性格，令老虎举棋不定。天横也正好在老虎、小环、翠花不知情下投宿雷家庄，更意外发现一众雷家庄手下正打算今晚杀老虎，借机归顺耀武堂。此时能救老虎一命的，就只有天横。

第5集

天横暗中告密，道出雷家庄手下欲对付老虎之事，着老虎小心。老虎信任天横，让天横假扮自己的对头与叛徒交易，暗中套取敌方情况，并决定先下手为强，斗快血洗雷家庄。另一方面，小环向老虎说媒不果，却与翠花、孝玉喝下叛徒欲用以迷晕老虎的蔘汤，三人倒头大睡，并不知雷家庄危机四伏。众手下围攻老虎，但在天横帮助下，二人以寡敌众杀出重围。腥风血雨中，小环、翠花被惊醒，却因迷药未散而身陷危机，幸得老虎及时相救，亦让二女知悉老虎身份。最后天横、老虎合力解决所有叛徒，老虎方知出卖自己的，正是自己最信任的忠仆华叔。风雨过后，天横因耀武堂之事赶着离开，小环、翠花亦因老虎一直欺瞒自己，决定继续上路，但却又与天横失诸交臂。天横到达耀武堂下的扬威村，竟巧遇一知悉啸龙死因的黑衣妇人夜未央。未央答应天横在解剑大会后把啸龙之事相告，只为令天横留住性命。解剑大会开始，天横重遇老虎，更遇上同是接得解剑帖的北龙。另一边厢，小环和翠花带着孝玉赶至解剑大会，竟也手持解剑帖入场。

继续查看06-10集

角色介绍

苗翠花

演员郭蔼明

方德的妻子，方世玉的母亲。出身瑶族，豪爽侠义，不拘小节得近乎粗心大意，在父亲和方德的计谋下与方德成婚，患难与共中，两人真心爱上了对方，又怀了孕，生下世玉，却惹得自己的好姐妹心生怨恨。

李小环

演员田海蓉

雷老虎的妻子。美丽聪明却小气，城府深藏且又好胜，爱逞强，与苗翠花并称“夺命花环”，在与方德的打斗中喜欢上他，当翠花和方德结为夫妇时心生怨恨，后伺机报复，结果丈夫惨死，输了爱情输了姊妹情，更输了良心，只得随五梅师太飘然远去，孤独一生。

方德

演员谭耀文

苗翠花的丈夫，方孝玉、方世玉的父亲。武功高强，脾气狠猛狂辣。在“青衣楼”的寻仇中，与两姐妹结下梁子，妻子留下休书离去，方德看孝玉与翠花相处融洽，遂与翠花父亲的合谋下诱翠花成亲，后两人产生爱情生下世玉。

展开全部

幕后制作

花絮

对于剧中合作最密切的“苗翠花”郭蔼明，田海蓉表示我们戏外很有默契，每次演的时候，我们只用一个眼神交流就足够。

郭霭明私下是个很努力的演员，在戏没开拍之前的一个兴起就去剧组练功看剧本，常常一个人练功练得出神，但每次老公刘青云来探班时她又会一蹦一跳地全剧组乱窜，活脱脱一个小女孩。

罗家英扮演的苗显，是剧中最厉害的武林高手，但这个头衔却让他叫苦不迭，“当时我刚开完刀才两个月，伤口还没有痊愈，可在剧中我又有很多打戏。原本我想就让年轻人去打吧，但导演说我是苗显，不显示武功怎么行，一定要我上场。结果拍完我就晕过去了，拍这部戏我可是九死一生。

播出信息

作品评价

《李小环与苗翠花》从题材上来说，是古装戏，除了让观众在角色视觉上有种新鲜刺激以外，还体现出颠覆也是一种美。电影《方世玉》里的苗翠花、李小环是一对假情人；到了关咏荷版的《苗翠花》里，两人是不打不相识的冤家对头；而这部《李小环与苗翠花》，两位女主角田海蓉、郭蔼明却成为一对师出同门、并肩走江湖的姐妹花。成了该剧的一大亮点，除此以外，其内在价值还在于引发观众在收看娱乐节目时对爱恨情仇的思考。（腾讯娱乐评）